The myth of the fucking fish ...