I lend you my wife ...