fucking the old norma ...