I'm ‘ap-lam vietnamese ...