ass rande ...