On all fours with my mother-in-law ...